-
1 заделанный в бетон
Russian-English dictionary of construction > заделанный в бетон
-
2 заделанный в бетон
Construction: embedded in concrete, encased in concreteУниверсальный русско-английский словарь > заделанный в бетон
-
3 жёсткая арматура
1) Engineering: rigid armouring, rigid reinforcement2) Construction: steel beam encased in concrete, stiff reinforcement3) Mining: rigid armature, stiff reinforcement (железобетона) -
4 затяжка арки из арматурных стержней, омоноличенных бетоном
Makarov: rebar tie encased in concreteУниверсальный русско-английский словарь > затяжка арки из арматурных стержней, омоноличенных бетоном
-
5 затяжка из арматурных стержней, омоноличенных бетоном
Construction: rebar tie encased in concreteУниверсальный русско-английский словарь > затяжка из арматурных стержней, омоноличенных бетоном
-
6 стальная балка, заделанная в бетон
Construction: steel beam encased in concreteУниверсальный русско-английский словарь > стальная балка, заделанная в бетон
-
7 трубная электропроводка в земле
трубная электропроводка в земле
-Параллельные тексты EN-RU
Underground conduit
Conduit may be installed underground between buildings, structures, or devices to allow installation of power and communication cables.
An assembly of these conduits, often called a duct bank, may either be directly buried in earth or encased in concrete (sometimes with refinforcing rebar to aid against shear).
A duct bank will allow replacement of damaged cables between buildings or additional power and communications circuits to be added, without the expense of re-excavation of a trench.
[ http://www.answers.com/topic/electrical-conduit]Трубная электропроводка в земле
Между зданиями, строениями или электроустановками могут быть проложены трубы для прокладки в них силовых и телекоммуникационных кабелей.
Систему таких труб, называемую т рубной электропроводкой в земле, прокладывают либо непосредственно в земле, либо в бетонном кабельном лотке (иногда закрытым крышкой из бетонных армированных плит).
Такая трубная электропроводка в земле позволяет производить замену проложенных между зданиями поврежденных кабелей или прокладывать дополнительные силовые и телекоммуникационные кабели без выполнения дорогостоящего повторного рытья траншеи.
[Перевод Интент]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубная электропроводка в земле
-
8 напорный трубопровод с бетонной облицовкой
1) Engineering: concrete-lined penstock2) Oil: concrete encased penstockУниверсальный русско-английский словарь > напорный трубопровод с бетонной облицовкой
-
9 свая
pile, pole, post, spile* * *сва́я ж.
pileвыдё́ргивать сва́ю — draw [extract, pull out] a pileзабива́ть сва́ю — drive a pileзабива́ть сва́ю до отка́за — drive a pile to refusalзабива́ть сва́ю до разруше́ния — overdrive a pileзабива́ть сва́ю на глубину́ … ме́тров — drive a pile to a depth of … metresзабива́ть сва́ю с подмыва́нием водяно́й струё́й — use a water jet to assist in driving a pileзаостря́ть сва́ю — point a pileнара́щивать сва́ю — splice a pileсва́я несё́т нагру́зку — a pile bears [supports] a loadсва́я опира́ется на поро́ду — a pile rests on (solid) rockсва́я передаё́т нагру́зку на … — a pile transmits loads to …погружа́ть сва́ю в грунт — sink a pileснабжа́ть сва́ю наса́дкой — cap a pileустана́вливать сва́ю — install a pileсва́я без оболо́чки — uncased pileбето́нная сва́я — concrete pileвинтова́я сва́я — boring pileвися́чая сва́я — friction pileсва́я в оболо́чке — encased [shell] pileдеревя́нная сва́я — timber pileжелезобето́нная сва́я — reinforced concrete pileзабивна́я сва́я — precast pileсва́я, заби́тая с подмы́вом — jetted pileмая́чная сва́я — gauge [guide, leading] pileнабивна́я сва́я — cast-in-place pileнесу́щая сва́я — load-bearing pileотбо́йная сва́я — fender pileотве́сная сва́я — plumb pileотко́сная сва́я — batter [spur] pileподко́сная сва́я — raking pileпо́лая сва́я — hollow pileсбо́рная сва́я — precast pileсплошна́я сва́я — solid pileсва́я с уши́ренным основа́нием — blunt pileфунда́ментная сва́я — foundation pileшарни́рная сва́я — hinged pileшпунтова́я сва́я — sheet pile -
10 свая
ж. pileзабивать сваю на глубину … метров — drive a pile to a depth of … metres
свая передаёт нагрузку на … — a pile transmits loads to …
-
11 Заложенное в бетон заземление
Construction: concrete-encased groundУниверсальный русско-английский словарь > Заложенное в бетон заземление
-
12 стальной напорный трубопровод в железобетонной оболочке
Engineering: concrete encased steel penstockУниверсальный русско-английский словарь > стальной напорный трубопровод в железобетонной оболочке
См. также в других словарях:
Concrete-Encased High School Girl murder — directed by Hiromu Nakamura, was made in 2004 and based on one of the books written about the incident. In 2006, the Japanese Visual Kei band the GazettE released a song on their album NIL called Taion (Body Temperature); the song is a tribute to … Wikipedia
The Concrete Blonde — infobox Book | name = The Concrete Blonde title orig = translator = image caption = author = Michael Connelly cover artist = country = United States language = English series = Harry Bosch, #3 subject = genre = Crime novel publisher = Little,… … Wikipedia
Glass fiber reinforced concrete — (GFRC) is a type of fiber reinforced concrete. Glass fiber concretes are mainly used in exterior building façade panels and as architectural precast concrete. This material is very good in making shapes on the front of any building and it is less … Wikipedia
tunnels and underground excavations — ▪ engineering Introduction Great tunnels of the world Great tunnels of the worldhorizontal underground passageway produced by excavation or occasionally by nature s action in dissolving a soluble rock, such as limestone. A vertical opening … Universalium
encase — [[t]ɪnke͟ɪs[/t]] encases, encasing, encased VERB If a person or an object is encased in something, they are completely covered or surrounded by it. [be V ed in n] When nuclear fuel is manufactured it is encased in metal cans... [V n] These… … English dictionary
Earth sheltering — is the architectural practice of using earth against building walls for external thermal mass, to reduce heat loss, and to easily maintain a steady indoor air temperature. Earth sheltering is popular in modern times among advocates of passive… … Wikipedia
Houghton Highway — Infobox Bridge caption=Houghton Highway at sunset bridge name=Houghton Highway official name=Houghton Highway locale=Redcliffe (Clontarf) north end, Brisbane (Brighton) south end, Queensland, Australia carries= Motor vehicles, 3 lanes… … Wikipedia
Electrical conduit — risers, seen inside fire resistance rated shaft, as seen entering bottom of a firestop. The firestop is made of firestop mortar on top, rockwool on the bottom. Raceways are used to protect cables from damage … Wikipedia
Hundred of Hoo Railway — The Hundred of Hoo Railway is a railway line in Kent, following the North Kent Line from Gravesend before diverging at Hoo Junction near Shorne Marshes and continuing in an easterly direction across the Hoo Peninsula, passing near the villages of … Wikipedia
Roof — A roof is the covering on the uppermost part of a building. A roof protects the building and its contents from the effects of weather. Structures that require roofs range from a letter box to a cathedral or stadium, dwellings being the most… … Wikipedia
M-28 (Michigan highway) — M 28 M 28 highlighted in red … Wikipedia